Tentang Kamus Bahasa Moy
Kamus digital terbuka untuk membantu pembelajaran dan dokumentasi Bahasa Moy dari Jayapura, Papua.
Tujuan proyek
kamusbahasamoy menyediakan akses yang sederhana ke kosa kata, terjemahan, kelas kata, pengucapan, contoh penggunaan, kata terkait, dan lirik lagu. Situs ini ditujukan sebagai alat bantu belajar dan ruang dokumentasi, bukan pengganti penelitian atau penutur Bahasa Moy.
Sumber dan ketepatan data
Data utama kosa kata diadaptasi dari Kamus Dwibahasa Mooi yang disusun oleh Balai Bahasa Provinsi Papua. Ejaan, arti, dan contoh dapat terus diperbaiki seiring adanya rujukan baru atau masukan dari komunitas.
Nama Moy dan Mooi dapat muncul pada sumber yang berbeda. Situs ini menggunakan nama Bahasa Moy sebagai identitas produk, sambil tetap mempertahankan konteks sumber aslinya.
Cara penerjemah bekerja
Data kamus dimuat dari API lalu pencocokan kata dilakukan di browser. Terjemahan frasa sederhana dibentuk dari kata yang tersedia di kamus. Karena itu, susunan kalimat dan konteks budaya tetap perlu diperiksa kembali oleh penutur atau rujukan yang sesuai.
Kontribusi terbuka
Proyek ini menerima koreksi bahasa dan data, penambahan rujukan, laporan masalah, peningkatan aksesibilitas, serta kontribusi kode. Kode sumbernya juga dapat diadaptasi untuk mengembangkan website kamus bahasa daerah lain sesuai ketentuan lisensi AGPL-3.0.
Lihat cara berkontribusiAplikasi mobile
Versi mobile menyediakan akses praktis ke kamus pada perangkat Android. Ketersediaan fitur dan pembaruan aplikasi mobile dapat berbeda dari versi situs.
Lihat aplikasi mobilePengelola
Proyek ini dikembangkan oleh Papua Open Source bersama kontributor yang ingin mendukung dokumentasi bahasa dan pengetahuan lokal Papua melalui teknologi terbuka.